Cuándo usar la Preposición By

Las preposiciones en inglés, al igual que en castellano, son palabras que por sí solas no tienen significado. Sirven para indicar la relación entre dos palabras, como puede ser el destino, lugar, tiempo, entre otros.

Las preposiciones son complicadas en todos los idiomas, ya que generalmente no tienen reglas que un estudiante pueda memorizar y usar cada vez sin excepción. Sin duda, puede ser muy frustrante para un estudiante cuando no parece haber ninguna lógica o coherencia en el nuevo idioma.

Sin embargo, existen algunos tips que nos ayudarán a saber cuándo utilizar determinadas preposiciones, lo cual es clave en el aprendizaje de este idioma. En inglés existe una larga lista de preposiciones, hoy estudiaremos la preposición BY.

Ø  En expresiones de tiempo hace referencia a un plazo límite.

Rebecca will arrive home by three.

Rebecca llegará a casa a las tres.

I need to finish this lesson by tomorrow. 

Necesito terminar esta lección para mañana.

Please send us the contract by Friday.

Por favor, envíanos el contrato el viernes.

We must leave the hotel room by 11 a.m. 

Debemos dejar el hotel a las 11 a.m.

Ø  Para indicar movimiento o cercanía a un lugar.

David lives by a train station.

David vive al lado de una estación de tren.

My dog came and sat by me.

Mi perro vino y se sentó a mi lado.

I see him by the hospital every day.

Lo veo por el hospital todos los días.

I saw her by the supermarket yesterday.

La vi por el supermercado ayer.

Ø  Para especificar el modo de transporte.
(by plane, by train, by bus, by car, by taxi, by boat)

She uses to travel by plane.

Ella suele viajar en avión.

I’m going to London by train.

Iré a Londres por tren.

It’s easier to get there by car.

Es más fácil llegar allí en coche.

I usually get to work on foot on foot.

Suelo ir al trabajo a pie.

Ø  Para referirnos a los medios que usamos para mandar información.

(by phone, by email, by fax, by post)

You can contact us by phone.

Pueden contactarnos por teléfono.

Mark received the order by mail.

Mark recibió el pedido por mail.

I sent you my account number by email.

Te envié mi número de cuenta por email.

She will send you the documents by fax.

Ella te enviará los documentos por fax.

Ø  Para indicar el método de pago. 

(by check, by credit card, by bank transfer)

Can I pay by credit card?

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

You can pay by check if you want.

Puede pagar con cheque si desea.

I pay my rent by bank transfer.

Pago mi alquiler por transferencia bancaria.

I'd like to pay in cash.

Me gustaría pagar en efectivo.

Ø  En la voz pasiva, indica quien realiza la acción.

My cousin was bitten by a snake.

Mi primo fue mordido por una serpiente.

The cookies were made by my sister.

Las galletas fueron hechas por mi hermana.

That picture was painted by Picasso.

Ese cuadro fue pintado por Picasso.

The new street was opened by the Mayor.

La nueva calle fue inaugurada por el alcalde.

Ø  Para hablar de medidas y cantidades.

My bedroom is just three meters by two meters.

Mi habitación es de solo tres metros por dos metros.

The price of fuel has increased by 12% this year.

El precio del combustible ha aumentado un 12% este año.

When you work part-time, you are usually paid by the hour.

Cuando trabajas a tiempo parcial, normalmente te pagan por hora.

Observaciones:

Cuando decimos que nos movilizamos a pie, en ese caso se usa la preposición "on" y se diría "on foot".

Cuando decimos que pagamos en efectivo, en ese caso se usa la preposición "in" y se diría "in cash".