Flashback en español

Significado 1:

Una escena en una película, novela, etc. ambientada en un momento anterior a la historia principal.

Ejemplos:

The novel began with a flashback to the hero’s experiences in the war.

La novela comenzó con una escena retrospectiva de la experiencia del héroe en la guerra.

The character's childhood was described in a series of flashbacks.

La infancia del personaje fue descrita en una serie de escenas retrospectivas.

In a story about a girl who is afraid of heights, there is a flashback to a time when she fell off of the top of a playground as a young child.

En una historia sobre una chica quien le teme a las alturas, hay una escena del momento que ella se cayó de la parte superior del patio cuando era pequeña.

Significado 2:

Un recuerdo repentino e inquietante de un evento en el pasado, que se repite vívidamente en la mente, típicamente como resultado de un trauma psicológico.

Ejemplos:

He's having flashbacks of his days in the war.

Está teniendo recuerdos repentinos de sus días en la guerra.

He has recurring flashbacks to the night his friends died.

Tiene recuerdos recurrentes de la noche en que murieron sus amigos.

She is unable to sleep because of flashbacks to the accident.

No puede dormir por los recuerdos recurrentes del accidente.

I kept having flashbacks of her lying there bleeding.

Seguí teniendo recuerdos de ella tendida allí sangrando.


_________________________________________

Para ver todas las lecciones en inglés, click aquí

(Luego das click en "Load more" que significa "cargar más" y te mostrará todas las lecciones)